CMで日本語を学ぼう。CMは身近な日本語教材。日本のCMの中にはおもしろいものがたくさんあります。日本語のスクリプトを読んで日本語学習に役立てよう。日本語聴解力もあがります!CMを聞くことに慣れたらそのCMの日本語表現を会話に入れてみよう。

ソフトバンクCM 浜崎あゆみの流し編


スクリプト:※(  )の中は選択状態にすると見られます。
女性:雨、(やまない)わねぇ。
犬:(やまない)雨はない。
歌手:こんばんは。(一曲)いいですか。
犬:流しか。まぁ、いいじゃないか。
ギター:ありがとうございます。
犬:やってくれ。
ギター:それじゃ、新曲いきます。

歌:うわさ話も すべてタダ、別れ話もすべてタダ。
 タダタダタダとも、なみだ雨。

犬:あんた、いい声だ。
歌手:サンキュ。
ギター:なみだあ~め~。
犬:(お前じゃない)!

ナレーション:タダとも みんな通話無料。

解説:
白い犬のお父さんが登場するソフトバンクのシリーズに浜崎あゆみが出演。「流し」というのは、この場合は有名ではない歌手が飲み屋やバーなどを回って歌を歌ったりCDを直接売ったりすることです。「今テレビに出てる彼女も、実は昔は流しだったんです。」という感じで使います。浜崎あゆみが昔流しだったかどうかは知りません。

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: ソフトバンクCM 浜崎あゆみの流し編

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.n-lab.org/mt/mt-tb.cgi/47

コメントする